紫宸朝罢见除书，旧友新乘五马车。
沧海月明天荡荡，关山春到雨徐徐。
芭蕉影转黄堂静，茉利香浮绣閤虚。
愧我兵曹素餐吏，麟符何日换金鱼。

wén qīu guān táng jūn tíng gùi bǔ fú zhōu shǒu jì shī sòng zhī
zǐ chén zhāo bà jiàn chú shū，
jìu yǒu xīn chéng wǔ mǎ chē。
cāng hǎi yuè míng tiān dàng dàng，
guān shān chūn dào yǔ xú xú。
bā jiāo yǐng zhuǎn huáng táng jìng，
mò lì xiāng fú xìu gé xū。
kùi wǒ bīng cáo sù cān lì，
lín fú hé rì huàn jīn yú。