一年将尽一阳乘，万境咸宁万物兴。
禁漏铜龙咸自滴，江城鱼鼓已闻鼟。
龙亭遥祝万年寿，虎拜回瞻千佛灯。
却忆明光趋侍日，瑞烟缭绕五云层。

dōng zhì hè shèng jié tú cì yǒu jì
yī nián jiāng jǐn yī yáng chéng，
wàn jìng xián níng wàn wù xīng。
jìn lòu tóng lóng xián zì dī，
jiāng chéng yú gǔ yǐ wén tēng。
lóng tíng yáo zhù wàn nián shòu，
hǔ bài húi zhān qiān fó dēng。
què yì míng guāng qū shì rì，
rùi yān liáo rào wǔ yún céng。