团扇初成梧叶秋，夹罗欲试又重裘。
也知不是时来早，拙女囊空自晚谋。
拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞。
盈箱锦绣依时著，多在春风十二楼。

zhuó nv̌ cí
tuán shàn chū chéng wú yè qīu，
jiā luō yù shì yòu zhòng qíu。
yě zhī bù shì shí lái zǎo，
zhuó nv̌ náng kōng zì wǎn móu。
zhuó nv̌ náng kōng zì wǎn móu，
qīng hán dào dǐ wèi wèi xīu。
yíng xiāng jǐn xìu yī shí zhù，
duō zài chūn fēng shí èr lóu。