春晴催我上层城，望望金山入杳冥。
树影连云孤鸟没，涛声撼地万鼍鸣。
乘槎嗟我头先白，送酒怜君眼独青。
博陆旧祠还在否，也应宿莽语猩猩。

zhèn hǎi lóu wàng jīn shān
chūn qíng cūi wǒ shàng céng chéng，
wàng wàng jīn shān rù yǎo míng。
shù yǐng lián yún gū niǎo méi，
tāo shēng hàn dì wàn tuó míng。
chéng chá jiē wǒ tóu xiān bái，
sòng jǐu lián jūn yǎn dú qīng。
bó lù jìu cí huán zài fǒu，
yě yìng sù mǎng yǔ xīng xīng。