怪得秋云不肯晴，天公为惜此杯倾。
无边清景为人意，多事西风送雨声。
桂树婆娑辜胜赏，桐枝点滴厌残更。
殷勤朝镜休重揽，白发星星又几茎。

zhōng qīu yǔ xī chéng jūn měi
guài dé qīu yún bù kěn qíng，
tiān gōng wèi xī cǐ bēi qīng。
wú biān qīng jǐng wèi rén yì，
duō shì xī fēng sòng yǔ shēng。
gùi shù pó suō gū shèng shǎng，
tóng zhī diǎn dī yàn cán gèng。
yīn qín zhāo jìng xīu zhòng lǎn，
bái fā xīng xīng yòu jī jīng。