山城并水寒较早，鸳瓦新霜写花草。
五朝三朝风萧萧，九日十日云飘飘。
秋将归去冬又至，寒色不遮万山翠。
小窗倚徙片时间，有美人兮隔江水。

lì dōng hòu shù qíng
shān chéng bìng shǔi hán jiào zǎo，
yuān wǎ xīn shuāng xiě huā cǎo。
wǔ zhāo sān zhāo fēng xiāo xiāo，
jǐu rì shí rì yún piāo piāo。
qīu jiāng gūi qù dōng yòu zhì，
hán sè bù zhē wàn shān cùi。
xiǎo chuāng yǐ xǐ piàn shí jiān，
yǒu měi rén xī gé jiāng shǔi。