清风动帷帘，晨月叹幽房。
佳人处遐远，兰室无容光。
襟怀拥虚景，轻衾覆空床。
居欢惜夜促，在戚怨宵长。
拊枕独啸叹，感慨心内伤。

qíng shī wǔ shǒu qí sān
qīng fēng dòng wéi lián，
chén yuè tàn yōu fáng。
jiā rén chù xiá yuǎn，
lán shì wú róng guāng。
jīn huái yǒng xū jǐng，
qīng qīn fù kōng chuáng。
jū huān xī yè cù，
zài qī yuàn xiāo cháng。
fǔ zhěn dú xiào tàn，
gǎn kǎi xīn nèi shāng。