合稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。
殊俗问津初语异，长年为客岐路难。
背人山岑重重去，照鷁梅花树树残。
酌酒杔楼今日意，题诗船壁后来看。

zhōu xíng qiǎn xīng
hé jī shàng gé sān qiān lǐ，
lín hè chū pán yī bǎi tān。
shū sú wèn jīn chū yǔ yì，
cháng nián wèi kè qí lù nán。
bèi rén shān cén zhòng zhòng qù，
zhào nì méi huā shù shù cán。
zhuó jǐu tuō lóu jīn rì yì，
tí shī chuán bì hòu lái kàn 。