偏历江山祇此楼，名传自古又今修。
却观湘水自新景，重对君山记旧游。
风月依然如故友，轩窗今复冠南州。
远迢张相滕侯迹，幸蹑前规壮胜游。

zhòng xīu yuè yáng lóu
piān lì jiāng shān qí cǐ lóu，
míng chuán zì gǔ yòu jīn xīu。
què guān xiāng shǔi zì xīn jǐng，
zhòng dùi jūn shān jì jìu yóu。
fēng yuè yī rán rú gù yǒu，
xuān chuāng jīn fù guān nán zhōu。
yuǎn tiáo zhāng xiāng téng hóu jī，
xìng niè qián gūi zhuàng shèng yóu。