九日身初健，西郊强一游。
远山寒积雪，孤树老禁秋。
何地寻黄菊，他乡易白头。
那堪高处望，风色逼人愁。

bìng yù jǐu rì jiāo yóu
jǐu rì shēn chū jiàn，
xī jiāo qiáng yī yóu。
yuǎn shān hán jī xuě，
gū shù lǎo jìn qīu。
hé dì xún huáng jú，
tā xiāng yì bái tóu。
nà kān gāo chù wàng，
fēng sè bī rén chóu。