泰岱高临万里看，三齐秋色更漫漫。
振衣龙峪秋云湿，倚剑天门白日寒。
东带黄河连海岸，北来紫气绕长安。
自怜突兀平生志，恍惚乘风跨彩鸾。

jì qīu wàng hòu yī rì tóng liáo yǒu dēng dài
tài dài gāo lín wàn lǐ kàn，
sān qí qīu sè gèng màn màn。
zhèn yī lóng yù qīu yún shī，
yǐ jiàn tiān mén bái rì hán。
dōng dài huáng hé lián hǎi àn，
běi lái zǐ qì rào cháng ān。
zì lián tū wù píng shēng zhì，
huǎng hū chéng fēng kuà cǎi luán。