小蛮初按曲，趁拍入凉州。
宫羽偶失次，回眸顾部头。
部头色微嗔，面赭含矫羞。
低鬟语同伴，周郎曾顾不。

zèng gùi guān xiǎo jī
xiǎo mán chū àn qū，
chèn pāi rù liáng zhōu。
gōng yǔ ǒu shī cì，
húi móu gù bù tóu。
bù tóu sè wēi tián，
miàn zhě hán jiǎo xīu。
dī huán yǔ tóng bàn，
zhōu láng céng gù bù 。