敲篷一夜雨，衾薄晓寒添。
千里舟车苦，经旬愁病兼。
风涛惊断雁，雾气隐凉蟾。
秋水人何处，离怀满绿蒹。

lìu ān zǔ yǔ jì gāo màn huá rú zǐ
qiāo péng yī yè yǔ，
qīn bó xiǎo hán tiān。
qiān lǐ zhōu chē kǔ，
jīng xún chóu bìng jiān。
fēng tāo liáng duàn yàn，
wù qì yǐn liáng chán。
qīu shǔi rén hé chù，
lí huái mǎn lv̀ jiān。