琼楼玉宇落荒村，鸡犬无声到洞门。
采凤久藏无穴羽，青莲倒续华峰根。
笑谈疑有宫商应，剜刻浑无斧凿痕。
莫讶空中能卓立，亭亭一柱拄乾坤。
十番春事付风埃，屐齿参经识苍苔。
野鸟避人犹巧语，山花向日尽迟开。
奇峰自是平地起，活水不知何处来。
天若便教羁馽脱，宁须海上觅蓬莱。

zhòng yóu lín wǔ xìu yán
qióng lóu yù yǔ luò huāng cūn，
jī quǎn wú shēng dào dòng mén。
cǎi fèng jǐu cáng wú xué yǔ，
qīng lián dǎo xù huá fēng gēn。
xiào tán yí yǒu gōng shāng yìng，
wān kè hún wú fǔ záo hén。
mò yà kōng zhōng néng zhuō lì，
tíng tíng yī zhù zhǔ gān kūn。
shí fān chūn shì fù fēng āi，
jī chǐ cān jīng shì cāng tái。
yě niǎo bì rén yóu qiǎo yǔ，
shān huā xiàng rì jǐn chí kāi。
qí fēng zì shì píng dì qǐ，
huó shǔi bù zhī hé chù lái。
tiān ruò biàn jiào jī zhí tuō，
níng xū hǎi shàng mì péng lái 。