文字三千妙，声名五十年。
迂谟终定命，忧乐过前贤。
人物今衰眇，膏兰久灼煎。
蔡公真委笃，短气获麟编。

wǎn zhāng wén xiāng shī sān shǒu qí èr
wén zì sān qiān miào，
shēng míng wǔ shí nián。
yū mó zhōng dìng mìng，
yōu lè guò qián xián。
rén wù jīn shuāi miǎo，
gāo lán jǐu zhuó jiān。
cài gōng zhēn wěi dǔ，
duǎn qì huò lín biān。