宫扇葳蕤半褪金，一篇哀丽旧伤心。
他时满灭无文字，犹得情人宛转吟。

bié mèng wǔ shǒu qí èr
gōng shàn wēi rúi bàn tùn jīn，
yī piān āi lì jìu shāng xīn。
tā shí mǎn miè wú wén zì，
yóu dé qíng rén wǎn zhuǎn yín。