忧郁无聊暂息机，吾庐栗里是耶非。
环溪村舍栗乌桕，落日牛羊下翠微。
薄月依云天若梦，百虫啼雨叶低飞。
上陵满目茫茫感，惆怅王孙何处归。

píng gǔ qīu xīng lìu shǒu qí wǔ
yōu yù wú liáo zàn xī jī，
wú lú lì lǐ shì yé fēi。
huán xī cūn shè lì wū jìu，
luò rì níu yáng xià cùi wēi。
bó yuè yī yún tiān ruò mèng，
bǎi chóng tí yǔ yè dī fēi。
shàng líng mǎn mù máng máng gǎn，
chóu chàng wáng sūn hé chù gūi。