将军将门之子才最雄，猿臂双弯黑月弓。
手接飞猱力缚虎，剑引苍龙气划虹。
北风刮地撼狼山，滚滚胡尘黯鹤关。
闻之拔剑皆并裂，横行直欲斩楼兰。
二十功名称唾手，系肘黄金大如斗。
亲拥楼船下濑师，海上鲸鲵荡不有。
横槊赋诗动一军，将军能武兼好文。
玉瓶金碗常留客，握发逢迎不厌频。
肮脏苏生吾党彦，风尘失路动遭谴。
憔悴饥鹰方掣鞲，局蹐龙媒苦被韅。
将军见之三叹息，为借风云生羽翼。
丈夫意气古如此，世上悠悠那足比。
君不见季布昔置广柳车，何用髡钳空自嗟。
一朝排难身仍贵，至今犹忆鲁朱家。

zèng jiǎng dū kǔn
jiāng jūn jiāng mén zhī zǐ cái zùi xióng，
yuán bì shuāng wān hēi yuè gōng。
shǒu jiē fēi náo lì fú hǔ，
jiàn yǐn cāng lóng qì huá hóng。
běi fēng guā dì hàn láng shān，
gǔn gǔn hú chén àn hè guān。
wén zhī bá jiàn jiē bìng liè，
héng xíng zhí yù zhǎn lóu lán。
èr shí gōng míng chēng tuò shǒu，
xì zhǒu huáng jīn dà rú dǒu。
qīn yǒng lóu chuán xià lài shī，
hǎi shàng jīng ní dàng bù yǒu。
héng shuò fù shī dòng yī jūn，
jiāng jūn néng wǔ jiān hǎo wén。
yù píng jīn wǎn cháng líu kè，
wò fā féng yíng bù yàn pín。
háng zāng sū shēng wú dǎng yàn，
fēng chén shī lù dòng zāo qiǎn。
qiáo cùi jī yīng fāng chè gōu，
jú jí lóng méi kǔ bèi xiǎn。
jiāng jūn jiàn zhī sān tàn xī，
wèi jiè fēng yún shēng yǔ yì。
zhàng fū yì qì gǔ rú cǐ，
shì shàng yōu yōu nà zú bǐ。
jūn bù jiàn jì bù xī zhì guǎng lǐu chē，
hé yòng kūn qián kōng zì jiē。
yī zhāo pái nán shēn réng gùi，
zhì jīn yóu yì lǔ zhū jiā。