登山聊一梦，谷口旧丘亭。
人岂仙桥重，地因太史灵。
文章空有托，松柏忍为听。
长醉歌凫舄，秋风若解醒。

xiān qiáo shān huái zhèng bì hé tài shǐ
dēng shān liáo yī mèng，
gǔ kǒu jìu qīu tíng。
rén qǐ xiān qiáo zhòng，
dì yīn tài shǐ líng。
wén zhāng kōng yǒu tuō，
sōng bǎi rěn wèi tīng。
cháng zùi gē fú xì，
qīu fēng ruò jiě xǐng。