古寺荒凉甚，秋风更飒然。
殿焚犹有础，僧老不知年。
但可扶藜至，无因假榻眠。
钟鱼久寂寞，谁施一囊钱。

sù zhèng jué sì
gǔ sì huāng liáng shén，
qīu fēng gèng sà rán。
diàn fén yóu yǒu chǔ，
sēng lǎo bù zhī nián。
dàn kě fú lí zhì，
wú yīn jiǎ tà mián。
zhōng yú jǐu jì mò，
shúi shī yī náng qián。