柳太毡车动佩珂，芝泥新湿牡丹坡。
芷兰如树日零落，鸾凤得时方啸歌。
碧玉仍流晋祠水，舜华休誓解亭河。
一隅纵满澄清志，浑浑泡泡奈此何。

wāng jǐu sòng nián xīn jiān shān xī tí xué qí yī
lǐu tài zhān chē dòng pèi kē，
zhī ní xīn shī mǔ dān pō。
zhǐ lán rú shù rì líng luò，
luán fèng dé shí fāng xiào gē。
bì yù réng líu jìn cí shǔi，
shùn huá xīu shì jiě tíng hé。
yī yú zòng mǎn chéng qīng zhì，
hún hún pào pào nài cǐ hé。