分野秦南海，城池汉尉佗。
功名徒自苦，寒暑暗相磨。
破寺容僧少，枯松阅士多。
我来空想象，百世一东坡。

guò dá mó quán miǎn huái dōng pō
fēn yě qín nán hǎi，
chéng chí hàn wèi tuó。
gōng míng tú zì kǔ，
hán shǔ àn xiāng mó。
pò sì róng sēng shǎo，
kū sōng yuè shì duō。
wǒ lái kōng xiǎng xiàng，
bǎi shì yī dōng pō 。