天一生水清之精，天三生木清之英。
他清可备吾题名，不得精英未为清。
颜子园中亭突兀，远横一水近三木。
取其近者供所欲，太清也自生毛骨。
余岂无友非岁寒，岁寒之友天数三。
主人更与三者参，天合人合清相涵，四清之清俱不凡。

tí yán qìng yuǎn sān yǒu tíng
tiān yī shēng shǔi qīng zhī jīng，
tiān sān shēng mù qīng zhī yīng。
tā qīng kě bèi wú tí míng，
bù dé jīng yīng wèi wèi qīng。
yán zǐ yuán zhōng tíng tū wù，
yuǎn héng yī shǔi jìn sān mù。
qǔ qí jìn zhě gōng suǒ yù，
tài qīng yě zì shēng máo gǔ。
yú qǐ wú yǒu fēi sùi hán，
sùi hán zhī yǒu tiān shù sān。
zhǔ rén gèng yǔ sān zhě cān，
tiān hé rén hé qīng xiāng hán，
sì qīng zhī qīng jù bù fán 。