素闻岭南风，今假岭南馆。
穷秋余夏蒸，初腊借春暖。
披衣汗流衣，握简汗流简。
似登头痛山，而坐身热坂。
谁其善解纷，荔枝杂龙眼。
满盘随情堆，入手信意拣。
强餐饱为期，一澡得三浣。
疑吞玄冰丸，复咽飞雪散。
猗欤两清姿，南多北何罕。
天曾无全功，地固有偏产。
犹记记客闽，厌饫腹频坦。
一离余十年，口与南味断。
渴者易为饮，志得而意满。
儿辈舌太饶，平章味长短。

wǔ yáng shí lì zhī lóng yǎn
sù wén líng nán fēng，
jīn jiǎ líng nán guǎn。
qióng qīu yú xià zhēng，
chū là jiè chūn nuǎn。
pī yī hàn líu yī，
wò jiǎn hàn líu jiǎn。
sì dēng tóu tòng shān，
ér zuò shēn rè bǎn。
shúi qí shàn jiě fēn，
lì zhī zá lóng yǎn。
mǎn pán súi qíng dūi，
rù shǒu xìn yì jiǎn。
qiáng cān bǎo wèi qī，
yī zǎo dé sān wǎn。
yí tūn xuán bīng wán，
fù yān fēi xuě sàn。
yī yú liǎng qīng zī，
nán duō běi hé hǎn。
tiān céng wú quán gōng，
dì gù yǒu piān chǎn。
yóu jì jì kè mǐn，
yàn yù fù pín tǎn。
yī lí yú shí nián，
kǒu yǔ nán wèi duàn。
kě zhě yì wèi yǐn，
zhì dé ér yì mǎn。
ér bèi shé tài ráo，
píng zhāng wèi cháng duǎn 。