初月多情出，西山故意遮。
更遭风激水，而乱客吹笳。
梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙。
违多谐偶少，物理固然邪。

yù zhāng zhōu zhōng yè zuò zì qiǎn
chū yuè duō qíng chū，
xī shān gù yì zhē。
gèng zāo fēng jī shǔi，
ér luàn kè chūi jiā。
mèng rù piān piān dié，
liáng wén gé gé wā。
wéi duō xié ǒu shǎo，
wù lǐ gù rán xié 。