眼醒蓬岛饱瀛洲，他水他山何足游。
郎宿自阑朝北极，使车谁枉指南州。
浩浩汤汤广诸海，无人能与相融会。
天遣公开东计台，融会诸海新诗内。
奇奇怪怪桂诸峰，无人能与相会融。
天遣公开西帅府，会融诸峰古文中。
进衣匆遽吾民事，退食从容吾道许。
诗文平淡潮柳州，公则视之为末艺。
包笼天地孟轲篇，收管山川马迁记。
仰观俯察易象真，更勘画前精入神。
未为三公效燮理，先与万物归弥纶。
事非战国而来事，人是羲皇以上人。

guǎng dōng huáng cáo
yǎn xǐng péng dǎo bǎo yíng zhōu，
tā shǔi tā shān hé zú yóu。
láng sù zì lán zhāo běi jí，
shǐ chē shúi wǎng zhǐ nán zhōu。
hào hào tāng tāng guǎng zhū hǎi，
wú rén néng yǔ xiāng róng hùi。
tiān qiǎn gōng kāi dōng jì tái，
róng hùi zhū hǎi xīn shī nèi。
qí qí guài guài gùi zhū fēng，
wú rén néng yǔ xiāng hùi róng。
tiān qiǎn gōng kāi xī shuài fǔ，
hùi róng zhū fēng gǔ wén zhōng。
jìn yī cōng jù wú mín shì，
tùi shí cóng róng wú dào xǔ。
shī wén píng dàn cháo lǐu zhōu，
gōng zé shì zhī wèi mò yì。
bāo lóng tiān dì mèng kē piān，
shōu guǎn shān chuān mǎ qiān jì。
yǎng guān fǔ chá yì xiàng zhēn，
gèng kān huà qián jīng rù shén。
wèi wèi sān gōng xiào xiè lǐ，
xiān yǔ wàn wù gūi mí lún。
shì fēi zhàn guó ér lái shì，
rén shì xī huáng yǐ shàng rén。