月娥施朱小留残，天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿，花独多情染馀丹。
夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看。
世人不识天上种，醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客，惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵，等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客，不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒。

tóng zhāng súi zhōu fù hùi jī zhū zǐ róng
yuè é shī zhū xiǎo líu cán，
tiān fēng chūi shàng gùi shù duān。
yè yóu qiáng xiàng hù gù lv̀，
huā dú duō qíng rǎn yú dān。
yè lái shúi jiè xīu yuè fǔ，
hé gēn duō yǔ fán shì kàn。
shì rén bù shì tiān shàng zhǒng，
zùi yǎn huǎng hū hún míng màn。
wǒ cháng làng zuò zhé gùi kè，
liáng jiàn sì yǔ dān kū bān。
zhǔ rén mián huā shú fēng yùn，
děng shì xìng zhū jù kě guān。
kuàng féng wèn zì zài jǐu kè，
bù fáng wèi huā lǐ bēi pán。
shǎng zhě mò dàn wàn yù tuō，
huā dào yè shēn bù jìn hán。