静听鸟相喧，其中有意存。
提壶爱宾客，脱袴惜儿孙。
气结辽城怨，声衔蜀帝冤。
阿谁能细译，收拾入方言。

jìng tīng niǎo xiāng xuān
jìng tīng niǎo xiāng xuān，
qí zhōng yǒu yì cún。
tí hú ài bīn kè，
tuō kù xī ér sūn。
qì jié liáo chéng yuàn，
shēng xián shǔ dì yuān。
ā shúi néng xì yì，
shōu shí rù fāng yán 。