故阁峥嵘已劫灰，又看新阁上烟煤。
断碑无日不浓墨，古砌新秋犹杂苔。
江阔鸟疑飞不过，风轻帆远趁先开。
天高地迥诗囊小，收拾不多空一来。

zài yóu dēng téng wáng gé
gù gé zhēng róng yǐ jié hūi，
yòu kàn xīn gé shàng yān méi。
duàn bēi wú rì bù nóng mò，
gǔ qì xīn qīu yóu zá tái。
jiāng kuò niǎo yí fēi bù guò，
fēng qīng fān yuǎn chèn xiān kāi。
tiān gāo dì jiǒng shī náng xiǎo，
shōu shí bù duō kōng yī lái 。