重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫， 满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪， 坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

xià yàn zhāng bīng cáo dōng táng
zhòng lín huá wū kān bì shǔ，
kuàng nǎi pēng xiān hùi jiā kè。
zhǔ rén sān shí zhāo dà fū，
mǎn zuò sēn rán jiàn máo jǐ。
běi chuāng wò diàn lián xīn huā，
zhú lǐ chán míng xī rì xié。
yǔ shàn yáo fēng què zhū hàn，
yù pén zhǔ shǔi gē gān guā。
yún fēng é é zì bīng xuě，
zuò dùi fāng zūn bù zhī rè。
zùi lái dàn guà gé jīn mián，
mò dào míng zhāo yǒu lí bié。