寂寞青镫夜未阑，半生心事独盘桓。
烟波缥缈魂非远，人事悲凉岁欲残。
素志应同明月皎，离情还共白云漫。
良宵剪烛歌行露，松竹萧森起暮寒。

hán yè shū huái
jì mò qīng dēng yè wèi lán，
bàn shēng xīn shì dú pán huán。
yān bō piǎo miǎo hún fēi yuǎn，
rén shì bēi liáng sùi yù cán。
sù zhì yìng tóng míng yuè jiǎo，
lí qíng huán gòng bái yún màn。
liáng xiāo jiǎn zhú gē xíng lù，
sōng zhú xiāo sēn qǐ mù hán。