旅馆柝声残，呼童整绣鞍。
林遮山径黑，月浸戍楼寒。
少小长随宦，驰驱竟自安。
平生多游兴，到处望烟峦。

gù shān yì xiǎo fā
lv̌ guǎn tuò shēng cán，
hū tóng zhěng xìu ān。
lín zhē shān jìng hēi，
yuè jìn shù lóu hán。
shǎo xiǎo cháng súi huàn，
chí qū jìng zì ān。
píng shēng duō yóu xīng，
dào chù wàng yān luán。