九月披重裘，凝寒堕人指。
北辰换枢纽，鳌足正南徙。
积气俄已倾，星辰乱天纪。
温风久不至，邹衍冻其齿。
凤鸟忽无声，伶伦寒其耳。

gǔ yì qí shí yī
jǐu yuè pī zhòng qíu，
níng hán duò rén zhǐ。
běi chén huàn shū nǐu，
áo zú zhèng nán xǐ。
jī qì é yǐ qīng，
xīng chén luàn tiān jì。
wēn fēng jǐu bù zhì，
zōu yǎn dòng qí chǐ。
fèng niǎo hū wú shēng，
líng lún hán qí ěr。