钦州命下，太夫人宜有万里之忧。
正以不孝跽谢。
太夫人慨然自慰且有义命之诫。
拜违之旦，又戒家人以勿泣为送，直沽舟中韵以记之。
临别慈亲意，分明义割恩。
是非如可辩，得丧岂须论。
在汝须安命，诸孙足应门。
古来轲母训，何必胜斯言。

lín bié
qīn zhōu mìng xià，
tài fū rén yí yǒu wàn lǐ zhī yōu。
zhèng yǐ bù xiào jì xiè。
tài fū rén kǎi rán zì wèi qiě yǒu yì mìng zhī jiè。
bài wéi zhī dàn，
yòu jiè jiā rén yǐ wù qì wèi sòng，
zhí gū zhōu zhōng yùn yǐ jì zhī。
lín bié cí qīn yì，
fēn míng yì gē ēn。
shì fēi rú kě biàn，
dé sāng qǐ xū lùn。
zài rǔ xū ān mìng，
zhū sūn zú yìng mén。
gǔ lái kē mǔ xùn，
hé bì shèng sī yán。