东园长新笋，映日复穿篱。
迸出依青嶂，攒生伴绿池。
色因林向背，行逐地高卑。
但恐春将老，青青独尔为。

lí sǔn
dōng yuán cháng xīn sǔn，
yìng rì fù chuān lí。
bèng chū yī qīng zhàng，
zǎn shēng bàn lv̀ chí。
sè yīn lín xiàng bèi，
xíng zhú dì gāo bēi。
dàn kǒng chūn jiāng lǎo，
qīng qīng dú ěr wèi。