孤标绝依倚，突出凌平畴。
城东一舒目，矗矗当晴秋。
泰山自高大，兹峰转清遒。
如人能自立，何必公与侯。
我来游其下，犹见清泉流。
试为陟厥巅，眺瞩意悠悠。
谪仙既已往，吕仙不可求。
聊骋一时兴，寻胜还三周。

yóu huá bù zhù
gū biāo jué yī yǐ，
tū chū líng píng chóu。
chéng dōng yī shū mù，
chù chù dāng qíng qīu。
tài shān zì gāo dà，
zī fēng zhuǎn qīng qíu。
rú rén néng zì lì，
hé bì gōng yǔ hóu。
wǒ lái yóu qí xià，
yóu jiàn qīng quán líu。
shì wèi zhì jué diān，
tiào zhǔ yì yōu yōu。
zhé xiān jì yǐ wǎng，
lv̌ xiān bù kě qíu。
liáo chěng yī shí xīng，
xún shèng huán sān zhōu。