楚歌发中堂，非为取乐方。
鲁酒湛金罍，殷忧不可忘。
志士苦日短，愚夫矜夜长。
明灯灼绮罗，广席列芬芳。
弹弦奏清曲，携手醉徜徉。
但惜嬿婉情，年鬓生秋霜。
不见蟪蛄暮，叹此蜉蝣裳。

yǒng huái qī shǒu qí sì
chǔ gē fā zhōng táng，
fēi wèi qǔ lè fāng。
lǔ jǐu zhàn jīn léi，
yīn yōu bù kě wàng。
zhì shì kǔ rì duǎn，
yú fū jīn yè cháng。
míng dēng zhuó qǐ luō，
guǎng xí liè fēn fāng。
dàn xián zòu qīng qū，
xié shǒu zùi cháng yáng。
dàn xī yàn wǎn qíng，
nián bìn shēng qīu shuāng。
bù jiàn hùi gū mù，
tàn cǐ fú yóu cháng。