灵气东南歇，平原风雨昏。
朱弦沈宝匣，白日黯重阍。
驽马曾回眄，明珠岂报恩。
山阳闻笛处，遥夜怅销魂。

wǎn zhōu lǎo shī jǐu shǒu qí sān
líng qì dōng nán xiē，
píng yuán fēng yǔ hūn。
zhū xián shěn bǎo xiá，
bái rì àn zhòng hūn。
nú mǎ céng húi miǎn，
míng zhū qǐ bào ēn。
shān yáng wén dí chù，
yáo yè chàng xiāo hún。