此时石浦月，应上远帆楼。
竹里罗棋局，篱边费酒筹。
幽情落梦境，良夜踏荒丘。
检点秋来事，闲忙可自由。

mǎ shàng qǐ yì shí pǔ shān fáng
cǐ shí shí pǔ yuè，
yìng shàng yuǎn fān lóu。
zhú lǐ luō qí jú，
lí biān fèi jǐu chóu。
yōu qíng luò mèng jìng，
liáng yè tà huāng qīu。
jiǎn diǎn qīu lái shì，
xián máng kě zì yóu。