朝来独倚栏，尊酒若为欢。
春换江头绿，年催镜里丹。
迂疏生事简，懒慢见人难。
何计消闲昼，苍筠好自看。

zǎo chūn dú zuò
zhāo lái dú yǐ lán，
zūn jǐu ruò wèi huān。
chūn huàn jiāng tóu lv̀，
nián cūi jìng lǐ dān。
yū shū shēng shì jiǎn，
lǎn màn jiàn rén nán。
hé jì xiāo xián zhòu，
cāng yún hǎo zì kàn。