吾观仲方画，不从诸家入，亦复不从十指出。
直是一片豪性侠气结为块垒，以酒浇之不能止。
忽尔迸散落缣素，偶然浓淡分山水。
吾不知溪山之貌仲方，仲方之貌溪山。
无情有情含裹那可辨，复有袁生失足混其间。
数日苦热，对公所作寒江流，百骸泼泼化潺湲。
心魂清冷绝尘滓，恰逢投砾始惊还。
却笑凡手抛掷胸中活山水，漫从死骨求筋髓。
纵然逼真君家顾长康，抵掌虎头徒为尔。
噫吁嘻，俗眼赏鉴皆如此，不重真骨重形似！

gù zhòng fāng huà shān shǔi gē qí èr
wú guān zhòng fāng huà，
bù cóng zhū jiā rù，
yì fù bù cóng shí zhǐ chū。
zhí shì yī piàn háo xìng xiá qì jié wèi kuài lěi，
yǐ jǐu jiāo zhī bù néng zhǐ。
hū ěr bèng sàn luò jiān sù，
ǒu rán nóng dàn fēn shān shǔi。
wú bù zhī xī shān zhī mào zhòng fāng，
zhòng fāng zhī mào xī shān。
wú qíng yǒu qíng hán guǒ nà kě biàn，
fù yǒu yuán shēng shī zú hùn qí jiān。
shù rì kǔ rè，
dùi gōng suǒ zuò hán jiāng líu，
bǎi hái pō pō huà chán yuán。
xīn hún qīng lěng jué chén zǐ，
qià féng tóu lì shǐ liáng huán。
què xiào fán shǒu pāo zhí xiōng zhōng huó shān shǔi，
màn cóng sǐ gǔ qíu jīn sǔi。
zòng rán bī zhēn jūn jiā gù cháng kāng，
dǐ zhǎng hǔ tóu tú wèi ěr。
yī xū xī，
sú yǎn shǎng jiàn jiē rú cǐ，
bù zhòng zhēn gǔ zhòng xíng sì ！