亲舍南天万里遥，客程今夜宿云霄。
霜林残叶空零落，孤馆寒灯漫寂寥。
听雁欲题红锦字，闻鸡还忆紫宸朝。
明朝匹马潮阳道，吟过韩江十二桥。

jǐu yuè shí lìu yè sù zhāng pǔ yún xiāo yì jì huái
qīn shè nán tiān wàn lǐ yáo，
kè chéng jīn yè sù yún xiāo。
shuāng lín cán yè kōng líng luò，
gū guǎn hán dēng màn jì liáo。
tīng yàn yù tí hóng jǐn zì，
wén jī huán yì zǐ chén zhāo。
míng zhāo pǐ mǎ cháo yáng dào，
yín guò hán jiāng shí èr qiáo。