摇落悲秋暮，空山又掩扉。
虚名知己在，盛世壮心违。
九月茱萸酒，十年萝薜衣。
愁颜难自解，不为羡轻肥。

dǐ shè
yáo luò bēi qīu mù，
kōng shān yòu yǎn fēi。
xū míng zhī jǐ zài，
shèng shì zhuàng xīn wéi。
jǐu yuè zhū yú jǐu，
shí nián luó bì yī。
chóu yán nán zì jiě，
bù wèi xiàn qīng féi。