灯火栖迟共几秋，当时意气凌嵩邱。
一朝分散意漂梗，我滞南粤君皇州。
皇州世路当清夷，拔茅连茹汝其时。
长安卿相多年少，联辔青云勿复疑。
只今吾年已三十，谈笑风云岂无及。
几年霜刃掩清光，逢人耻作穷途泣。
一樽酒酌暮江头，群雁高飞一雁留。
哀鸣嗥嗥失其侣，众宾对此增离愁。
烦君努力佐明主，吾将散发弄扁舟。

gū yàn shī qún gē
dēng huǒ qī chí gòng jī qīu，
dāng shí yì qì líng sōng qīu。
yī zhāo fēn sàn yì piāo gěng，
wǒ zhì nán yuè jūn huáng zhōu。
huáng zhōu shì lù dāng qīng yí，
bá máo lián rú rǔ qí shí。
cháng ān qīng xiāng duō nián shǎo，
lián pèi qīng yún wù fù yí。
zhǐ jīn wú nián yǐ sān shí，
tán xiào fēng yún qǐ wú jí。
jī nián shuāng rèn yǎn qīng guāng，
féng rén chǐ zuò qióng tú qì。
yī zūn jǐu zhuó mù jiāng tóu，
qún yàn gāo fēi yī yàn líu。
āi míng háo háo shī qí lv̌，
zhòng bīn dùi cǐ zēng lí chóu。
fán jūn nǔ lì zuǒ míng zhǔ，
wú jiāng sàn fā nòng biǎn zhōu。