客子伤春旅鬓飘，况逢生日转无聊。
行藏敢信今年是，事业堪嗟去日饶。
乡国频年劳远梦，烽烟几处未全消。
无端却怪檐前柳，青眼看人只恁骄。

gǔi sì shēng rì shū huái
kè zǐ shāng chūn lv̌ bìn piāo，
kuàng féng shēng rì zhuǎn wú liáo。
xíng cáng gǎn xìn jīn nián shì，
shì yè kān jiē qù rì ráo。
xiāng guó pín nián láo yuǎn mèng，
fēng yān jī chù wèi quán xiāo。
wú duān què guài yán qián lǐu，
qīng yǎn kàn rén zhǐ rèn jiāo。