一月寒阴不放春。
打窗风雨太频频。
竹床仰卧看承尘。
客去祗残书叶乱，愁来独有酒杯亲。
镜中白发不饶人。

wǎn xī shā hé miǎn fū sì shǒu
yī yuè hán yīn bù fàng chūn。
dǎ chuāng fēng yǔ tài pín pín。
zhú chuáng yǎng wò kàn chéng chén。
kè qù zhī cán shū yè luàn，
chóu lái dú yǒu jǐu bēi qīn。
jìng zhōng bái fā bù ráo rén 。