海上三神绝地维，巨鳌移著剑峰西。
山高自昔移鸾凤，人杰于今拔象犀。
梦说已知箕尾近，生申还与岳嵩齐。
他年要作封留地，便觉峨眉气象低。

shòu yú chéng xiāng qí sān
hǎi shàng sān shén jué dì wéi，
jù áo yí zhù jiàn fēng xī。
shān gāo zì xī yí luán fèng，
rén jié yú jīn bá xiàng xī。
mèng shuō yǐ zhī jī wěi jìn，
shēng shēn huán yǔ yuè sōng qí。
tā nián yào zuò fēng líu dì，
biàn jué é méi qì xiàng dī。