去冬雪意悭，稍稍腊三白。
飞霙才到地，转盼已消释。
缅怀大有年，兆见琼玉积。
今兹杳难期，春信亦已迫。
天公岂不仁，拙政难感格。
何时惬人意，四顾苦无策。
东林惠佳句，似庆平地尺。
见戏唯何甚，余方自刻责。
东林达余心，精祷凯有获。
沈水烟未收，冰花已如席。
皓皓埋群山，霏霏连数夕。
郊原迷畔岸，径畛失分画。
儿童见未曾，耆老记畴昔。
几年无此瑞，惊喜欲折屐。
皆云穷腊中，得此夜光璧。
莫言不坚牢，究竟多利益。
端能殄遗蝗，亦复滋宿麦。
欢声沸闾里，和气蠲疠疫。
老宋差自慰，足寄孤危迹。
小已不足道，吾民幸安宅。
作诗谢东林，至诚动金石。

xǐ xuě xiè dōng lín
qù dōng xuě yì qiān，
shāo shāo là sān bái。
fēi yīng cái dào dì，
zhuǎn pàn yǐ xiāo shì。
miǎn huái dà yǒu nián，
zhào jiàn qióng yù jī。
jīn zī yǎo nán qī，
chūn xìn yì yǐ pò。
tiān gōng qǐ bù rén，
zhuó zhèng nán gǎn gé。
hé shí qiè rén yì，
sì gù kǔ wú cè。
dōng lín hùi jiā jù，
sì qìng píng dì chǐ。
jiàn xì wéi hé shén，
yú fāng zì kè zé。
dōng lín dá yú xīn，
jīng dǎo kǎi yǒu huò。
shěn shǔi yān wèi shōu，
bīng huā yǐ rú xí。
hào hào mái qún shān，
fēi fēi lián shù xī。
jiāo yuán mí pàn àn，
jìng zhěn shī fēn huà。
ér tóng jiàn wèi céng，
qí lǎo jì chóu xī。
jī nián wú cǐ rùi，
liáng xǐ yù zhé jī。
jiē yún qióng là zhōng，
dé cǐ yè guāng bì。
mò yán bù jiān láo，
jīu jìng duō lì yì。
duān néng tiǎn yí huáng，
yì fù zī sù mài。
huān shēng fèi lv́ lǐ，
hé qì juān lì yì。
lǎo sòng chà zì wèi，
zú jì gū wēi jī。
xiǎo yǐ bù zú dào，
wú mín xìng ān zhái。
zuò shī xiè dōng lín，
zhì chéng dòng jīn shí 。