朱公胸次清绝尘，吴公当日心相亲。
风流蕴藉接前辈，寥寥斯世能几人。
达观名斋深有意，欲把前修相警厉。
只今吴公德弥劭，始信磨砻成伟器。
古人心广体亦胖，纷纷世俗争豪端。
已私未克欲求道，窥见一二皆童观。
达人大观观底事，天地为物原不贰。
痒疴疾痛皆吾身，彼我胡为分贱贵。
达观主人心地明，分符赞幕无亏成。
每言此身非我有，年来直欲非死生。
白发红颜难老态，福禄方隆殊未艾。
愿君善保千金躯，归觐紫宸锵剑佩。

tí wú cān yì dá guān zhāi
zhū gōng xiōng cì qīng jué chén，
wú gōng dāng rì xīn xiāng qīn。
fēng líu yùn jiè jiē qián bèi，
liáo liáo sī shì néng jī rén。
dá guān míng zhāi shēn yǒu yì，
yù bǎ qián xīu xiāng jǐng lì。
zhǐ jīn wú gōng dé mí shào，
shǐ xìn mó lóng chéng wěi qì。
gǔ rén xīn guǎng tǐ yì pàng，
fēn fēn shì sú zhēng háo duān。
yǐ sī wèi kè yù qíu dào，
kūi jiàn yī èr jiē tóng guān。
dá rén dà guān guān dǐ shì，
tiān dì wèi wù yuán bù èr。
yǎng kē jí tòng jiē wú shēn，
bǐ wǒ hú wèi fēn jiàn gùi。
dá guān zhǔ rén xīn dì míng，
fēn fú zàn mù wú yú chéng。
měi yán cǐ shēn fēi wǒ yǒu，
nián lái zhí yù fēi sǐ shēng。
bái fā hóng yán nán lǎo tài，
fú lù fāng lóng shū wèi ài。
yuàn jūn shàn bǎo qiān jīn qū，
gūi jǐn zǐ chén qiāng jiàn pèi 。