寂寂残灯对小窗，万家砧杵剩凄凉。
病侵短鬓惊寒早，梦入深秋觉夜长。
雁影乍过催落日，客衣未授过重阳。
松溪两载淹陶令，空负东篱菊又香。

kè zhōng zhòng yáng hòu èr rì
jì jì cán dēng dùi xiǎo chuāng，
wàn jiā zhēn chǔ shèng qī liáng。
bìng qīn duǎn bìn liáng hán zǎo，
mèng rù shēn qīu jué yè cháng。
yàn yǐng zhà guò cūi luò rì，
kè yī wèi shòu guò zhòng yáng。
sōng xī liǎng zài yān táo lìng，
kōng fù dōng lí jú yòu xiāng。